alacak

-ğı is.
1. 预购物品: Çarşıdan alacaklarım için bir liste yaptım. 我列了一张去商场预物品的清单。
2. 债权, 应收欠款, 待收回的款物: Bütün alacaklarımı topladım. 我已收回了全部欠款。Ondan alacağım var. 他欠我债。
◇ \alacak verecek 买卖关系, 生意关系 (-nin hakkına) \alacak yazmak 借给, 贷给, 记下某人应还的债 -in \alacakı olmak 1) 欠某人的债: Alacağı olsun. Bana oynadığı bu oyunun acısını ben ondan çıkarırım. 总有一天我要找他算帐, 他耍了我, 我要出这口恶气。 2) 欠人情债, 欠情 3) 婉言谢绝: Eh, alacağın olsun; ben de seni çağırmam. 对不起, 算我欠您的情, 我也不能邀请你!\alacakına tutmak 以某物抵债 \alacakını almak 1) 得到该得到的东西, 如愿以遂: Herkes alacağını aldı; bulacağını buldu, bize de kaldırım mühendisliği düştü. 别人都如愿以遂, 而我们却沦落街头。 2) 转́ 咎由自取, 受到应有的斥责
◆ Alacağına şahin, vereceğine karga (或 kuzgun, kuzu) . 讨债凶似鹰隼, 还钱吝如乌鸦。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • alacak — is., ğı 1) Bir hesap gereğince daha alınmamış olan para, mal vb. şey, matlup, verecek karşıtı Bütün alacaklarımı topladım. 2) Alınması gerekli şey Çarşıdan alacaklarım için bir liste yaptım. Birleşik Sözler alacak verecek Atasözü, Deyim ve… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alacak verecek — is., ği Alışveriş ilişkisi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • can alacak nokta (veya yer) — bir şeyin en önemli yeri Susunuz, dedi, beyhude, ... yoruluyorsunuz can alacak noktayı unutuyoruz. M. Yesari …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • arı bal alacak çiçeği bilir — işini bilen kimse nereye başvuracağını bilir anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bal alacak çiçeği bilmek (veya bulmak) — çıkar sağlanabilecek yeri veya şeyi bilmek, bulmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kefen alacak kişi yüzünden belli olur — bir kimsenin herhangi bir eyleme girişeceği, o eyleme girişmesini zorunlu kılan durumlardan anlaşılır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kan alacak damarı bilmek — nereden veya kimden çıkar sağlanabileceğini bilmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hesabı kapamak — alacak verecek bırakmamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • algu — alacak I, 341 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • alım — alacak; borç, I, 44, 75, 168,188, 209, 294; I I, 72, 96,159,176,185, 214, 294; III, 184, 251 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • alışmak — alacak almakta yardım etmek I, 188 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.